BARCELONA

Debido a trámites consulares mexicanos, tuvimos que ir unos días a Barcelona, experiencias todas nuevas para Julieta, pues este fué su primer viaje en avión, estando allá viajamos en tren, en metro, en taxi y lo pasó fenomenal, le encantó!!! Because of some mexican consular steps, we had to travel some days to Barcelona, all new experiences to Julieta, as it was her first airplane trip and being in Barcelona, we travel by train, Subway (tube), by taxi and she had a great time, she loved it!!!!

de vuelo son aproximadamente 1 hora y 45 min desde el aeropuerto de Santiago de Compostela hasta Barcelona, es de extremo noroeste a extremo sureste de España...

From the Santiago De Compostela airport to Barcelona there are 1hr and 45 min of flying, it's from the extreme northwest to southeast of Spain

Cuando despegó el avión decía tan simpática "sube, sube, sube,sube" y yo en mi interior lo pedía más que nunca pues ahora iba con la pequeña.

When the plain was taking off, she lovingly said "up, up, up,up" and inside me, more than ever, I also ask for this, because now we were travelling with the baby

Elegimos como compañia de vuelo de ida Vueling que es una compañía aérea de bajo coste y es tan bajo coste que además de el coste de tu vuelo pagas 2 euros por tu asiento (en los que vas como sardina enlatada) si quieres viajar en unos un poco más amplios pagas 4 euros que fueron los que elegimos nosotros pero aún así ibamos apretados aaahhh y no tienes derecho a llevar maleta facturada tienes que pagar un extra.

We chose "Vueling"as airline to travel from Galicia to Barcelona, this is a low cost line and it's as low cost that moreover that your ticket price you have to pay 2 euros by your seats (in which you go like tinned sardines) and if you want to travel a little bit more spacious you have to pay 4 euros per person (it was our choice, but even this you are tight ooohhh and you have to pay an extra to check in your case, you can travel only with your hand baggage.

de vuelta volamos con Spanair, que es también de bajo coste pero está muy bien la verdad, viajamos muy a gusto y no pagas extras y tienes derecho a llevar tu maleta reglamentaria.

Barcelona es una ciudad encantadora, llena de vida, super moderna, para todos los gustos y también para todos los bolsillos. turistas al por mayor y en estas fechas lleno de calles levantadas por las obras de arreglos en la ciudad; lo mas representativo por supuesto es la arquitectura del maestro Gaudí, de verdad que merece la pena visitar cosas como estas

For the back we chose Spanair, that it is also a low cost airline but it's really good, we travelled very comfortable and you don't have to pay extra and you can check in your statury case. Barcelona is a lovely city, so lively, so modern, for all tastes and also for all pockets. Everywhere tourists, tourist and more tourists and in this dates is all full of put up paviments because of the repairs in the city; the most representative is obviously, the Gaudi's architecture, it's worth the trouble to visit things like these:

lo más impresionante de todo es la Sagrada Familia, aún no está terminada. Gaudí la diseñó con tres fachadas. una dedicada al nacimiento de Cristo, la del poniente dedicada a su Pasión y Muerte y la del lado sur a la Gloria y cada fachada consta de cuatro torres, juntas hacen doce, por los doce apóstoles, una torre dedicada a la Virgen, cuatro a los evangelistas y una dedicada a Jesús, para hacer un total de 18 torres.

The most impresionant, in my opinion, is "La Sagrada Familia" it isn't still finished. Gaudí designed it with three fronts, one dedicated to the Christ birth, at west it's dedicated to the Christ passion and death and at south to the Glory and each front has four towers, together they make twelve, for the twelve apostles, according to the Christianity, one tower dedicated to the Virgin, four for the evangelists and one dedicated to Jesus, in total 18 towers

Hablar de la Sagrada Familia y del arquitecto catalán Antoni Gaudi merece un capitulo exclusivo y hoy sólo me limito a contarles que ésta fué su obra maestracomenzó con esta obra a la edad de 31 años hasta que murió en 1926 teniendo 74 años, una muerte muy tonta por cierto; murió atropellado por un tranvía, nadie lo socorrió debido a que lo confundieron con un pordiosero tirado en la calle, esto por la facha que para esa epoca tenía, ropas sucias, desaliñado y hasta que un Guardia Civil vió a la persona tirada en el suelo, sin darse cuenta de quien se trataba, ya era demasiado tarde.iniciada desde 1882 aún está en construcción y seguramente que mis ojos no alcanzarán a verla terminada, tendrá una cabida para 14,000 personas!!!este lado de la Sagrada Familia es la que más me gustahay opción para entrar a verla pero había demasiada gente para el poco tiempo que disponiamos, pero seguro que volveremos con más calmaal fondo la Plaza de Toros Monumental de Barcelona, inaugurada en 1914 y que ha sido testigo de varios grandes conciertos como el de los Beatles en 1965, los Rolling Stones en 1976 y Bob Marley en 1980 el arco del triunfo Catalán, que debido a las obras de la ciudad no se pudo apreciar de mejor maneracomo fondo las torres gemelas Mapfre (el World Trade Center Catalán)y aquí unas vistas del precioso puerto de Barcelona:También tuvimos la oportunidad de llevar a Juli a un acuario alucinante, es impresionante y como dato para los q planeen una visita la entrada cuesta 17 euros por persona, al igual que el zoológico Juli encantada viendo tantas cosas nuevas para sus ojitospero esto fué lo mejor de todo, una especie de túnel pecera, en el que podías ver perfectamente todos los peces, tiburones, manta rayas, rémoras, un pez luna y muchos animalitos massin duda este sitio es preciosoEl Colón apuntando a las AméricasLLegando a las Ramblas agotados pero felices...el Mercado de la Boqueria, famoso en Barcelona, puedes encontrar todo de todo de todo en cuanto a comida.y para finalizar les dejo estas fotos del regreso, la terminal 1 del aeropuerto del Prat de Barcelona, es una terminal nueva que es muy bonita, limpia y ordenada, ojalá y así sea la de Charles de Gaulle (se aceptan tips para mi próximo viaje)

Tomamos cerca de 400 fotos pero por motivos obvios puse las más representativas. Hasta la próxima...

FESTA DO PULPO 2009

Galicia tiene como uno de los grandes representativos gastronómicos el pulpo a la feria, que es una forma de comer pulpo muy al natural, simplemente es cocido con sal en una cazuela de cobre y después es cortado en trocitos y bañado con aceite de oliva y pimentón picante y se sirve en platos de madera mmmm...!!! se acompaña simplemente con pan (tipo bolillo en méxico)

En la ciudad de O Carballiño, provincia de Ourense, se celebra el segundo domingo de Agosto de cada año esta fiesta tan tradicional y llena de colorido, bailes y música gallega, que dan una cálida recibida a las cerca de 70,000 personas que cada año llegan hasta aqui de todas partes.

Este año fué dedicada a México en apoyo a la crisis que sufrió después de la gripe A o influenza, para fomentar el turismo y hermandarse con mi pueblo querido.

Años atrás no había tenido el gusto de ir y este año quise ir especialemente por apoyo en gran parte a México y que mejor que ir con algo que me identificara como tal (tuve que posar para muchos fotógrafos de periódicos y como título "mexicana comiendo pulpo gallego" jajaja)

jajaja Viva méxico!!!!!

como dato, les cuento que aquí en Galicia y en toda España se celebran fiestas gastronómicas por todo lo alto, esta la fiesta, del cocido (en Lalín), del jamón, del lacón, de la tortila de patatas, de la empanada, de la paella, del pulpo, del salmón e infinidad de ellas y claro en el pueblo en el que se celebre se llena de gente, gaitas, bailes regionales, pan, queso, vino vino vino y mas vino!!!!

aquí en particular, se realiza en un Carballeira, que es una zona natural, llena de árboles enorme llamados Carballos, con enormes pinos y eucaliptos y pasando a un costado el Río Arenteiro

y claro no podían faltar los ricos tacos del "Rincón Azteca"... y este si que sabe comer tacos!!

y Juli esperando su quesadilla

nos vemos en el siguiente capítulo de la mexicana y el que pueda ir a México que vaya!! es único... desearán volver volver...!!

GALICIA

Hablar de Galicia, como opinión, es hablar de sonidos que enamoran, sonidos del mar que entran a tu alma invitandote a no marchar nunca; de la lluvia interminable que moja tus ilusiones haciéndolas crecer; del frío viento que gentilmente sopla por tu cara; hablar de Galicia es hablar de tradiciones, de un pueblo trabajador que siempre ha luchado en contra de adversidades; es habalr de tierra fértil; de grandes campos verdes; gaitas que te invitan a danzar; caminos magicos e insospechados (es un gusto perderse en los caminos gallegos, ¿o no tía Aby?) cada rincón tiene su propio encanto; hablar de Galicia es hablar de gente linda, con espíritu alegre, hospitalarios, leales como los buenos amigos y gente trabajadora. ¿Qué mas puedo decir de Galicia? Realmente te enamora; si vienes, quizá nunca quieras marchar y si tienes que marchar, añorarás volver... pruébenlo algún día y lo sabrán por ustedes mismos... Continuará

Talking about Galicia, as a personal opinion, is to talk about sounds that make you be in love, sounds from the sea that get inside your soul inviting you to don't ever leave; about the rain that wet your ilussions make them grow up, about the cold wind that tenderly blows your face; Talking about Galicia is to talk about traditions, of hard-working people who always have fought against adversities; is to talk about fertile ground, about big green countrysides, bagpipes that invite you to dance, unexpected and magical roads (is glad to get lost in the galician roads, isn't it Aunt Aby?) each distant corner has its own charm; Talking about Galicia is to talk about its beautiful people, with cheerful spirit, hospitable, loyal and hard-working people; What more can I say about Galicia? It really makes you fall in love; If you come ,maybe you'll never want to leave and if you must to leave you'll miss to come back... prove it someday and you'll know it by yourselves... to be continued (sorry my writing mistakes)

DESEMBARCO VIKINGO 2009

Como cada primer Domingo de Agosto, se celebra en Catoira(Pontevedra) http://www.catoira.es/ el desembarco Vikingo; una fiesta pagana, que rememora la batalla que vivieron los gallegos y los vikingos normandos y sarracenos.

Esta fiesta que fué declarada de interés turistico Internacional, es una combinación de muchos elementos que la hacen muy especial; história, música gallega, bailes típicos, pan, quesos, parrilladas, pulpo, marisco y claro mucho mucho mucho vino!!!!ya no podemos esperar mucho del clima veraniego de Galicia, lluvia, niebla, viento y ambiente fresco, pero hoy a pesar de la lluvia de ayer, fué un buen día!y aquí vamos!! este es el sitio campero donde por 1 euro tienes derecho a sentarte a comer jeje

gente alegre y divertida!!musica gallega !!!aquí compramos unos ricos bocadillos de chorizo gallego mmmm!!!esto es lo que queda de aquellas torres que sirvieron de escudo defensivo a Galicia contra aquellas batalla que finalmente ganaron los gallegos y que ahora en representación de la sangre derramada por todos aquéllos, utilizan barricadas de vino, (je que acertados) actualmente esta fiesta está hermanada con Dinamarcacuenta la história que varias embarcaciones normándas entraban a través de esta ría en la Alta Edad Media, provocando grandes saqueos en el pueblo, teniendo como principal objetivo la ciudad de Santiago que se encuentra a poco kilómetros de este pueblo.vienen los vikingos y la gente se prepara para la batalla!!anuncian su llegada...vienen más!!!y claro, las vikingas tambien!!!estan preparados para desembarcar!!y este es el momento cumbre del espectáculo, el desembarco!esta foto fue tomada por James justo en el momento de lanzarse al agua y ya han tomado la ciudad!!!, aquí se mezclan entre toda la gente y reparten vino a todo el que quieracomo ven esto es para todas las edades!!! este hombre fué todo un personaje en la Romería y este pobre vikingo se pasó con el vino y bajó un momento al charco a refrescarse jaja

James vikingo!!! aaaahhhy aquí Julieta tratando de huir de los gritos de los vikingos y la loquilla de su madre aaaaaaaaaahhh!!! el tiempo pasa muy rápido, esta foto fué tomada en el mismo sitio 7 días antes de que Julieta naciera y aquí estamos las dos otra vez...